| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Bedni
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja mam to wiedzieć? :D
|
 Wysłany: Śro 21:11, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Jaki film 
Z coverów to ja znam tylko Mansona 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
jb
Administrator
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 188
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:19, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Korn na jutubie
A film to oczywiście "The Wall".
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bedni
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja mam to wiedzieć? :D
|
| Wysłany: Śro 21:30, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
znalazłem tego Korna i nie jestem zachwycony, a filmu niestety nie oglądałem, ale to sie zmieni 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
jb
Administrator
Dołączył: 20 Maj 2006
Posty: 188
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:36, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
"The Wall" najlepiej słuchac w całości. Jesli ktoś korzysta jeszcze z magnetofonu, to moge pożyczyć kasety (oryginalne).
Film też najlepiej cały, a fragmenty (np. ten o cegle) oczywiście do znalezienia na jutubie
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
DonRzędziano
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Śro 23:16, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
film ogółem bardzo dobry ale tez spodoba sie tylko tym którzy chca choc troche "pomyslec" bo taki ... dziwny jest...
i dobry je 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sygi
Administrator
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Czw 20:15, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
| Bedni napisał: | | Łatwiej by było skojarzyć jakbyś po angielskiemu napisał |
No wiesz to zależy od tłumaczenia... Możnaby pojechać innym tłumaczeniem niż to w tytule piosenki i nie wiem czy łatwiejby było skojarzyć
Np. Kolejna cegła w murze = next dud in the brickwork 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bedni
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja mam to wiedzieć? :D
|
| Wysłany: Czw 22:52, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Jeżeli chciał przekazać treść zawartą w tym tytule to nie mógł napisać "next dud in the brickwork" 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
DonRzędziano
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Pią 15:19, 29 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
dokładnie Bedni, widac ze jestes moim kumplem ponieważ jestes bardzo inteligetny
a Sygi po angielskiemu to jest "Another brick in the wall"
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bedni
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja mam to wiedzieć? :D
|
| Wysłany: Sob 0:15, 30 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
| Pikachu napisał: | dokładnie Bedni, widac ze jestes moim kumplem ponieważ jestes bardzo inteligetny
a Sygi po angielskiemu to jest "Another brick in the wall" |
To czy jestem inteligenty to nie wiem, bo nie ja to oceniam, ale miło że tak sądzisz i mam nadzieje że nie jesteś jedyny
Co do tłumaczenia to Sygi przetłumaczył dosłownie
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
DonRzędziano
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Sob 17:03, 30 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
bo jest głupi
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sygi
Administrator
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 17:27, 01 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
| Bedni napisał: | | Co do tłumaczenia to Sygi przetłumaczył dosłownie |
| Pikachu napisał: | | bo jest głupi |
To nie bylo doslownie. Celowo naciagnalem tlumaczenie zeby pokazac ze mozna przetlumaczyc inaczej.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
DonRzędziano
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Pon 17:55, 01 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
i tak jestes głupi
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sygi
Administrator
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 426
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 19:55, 01 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
| Pikachu napisał: | | i tak jestes głupi |
ok, ale nie pisz ze to dlatego ze przetlumaczylem doslownie
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
DonRzędziano
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1449
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 4/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Pon 20:07, 01 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
nie pisze tego na podstawie ani tłumaczenia, ani tego jakie jest Twoje IQ, pisze to na podstawie Twojego zachowania, tego jak sie zachowujesz etc. a "głupi" to tu nie chodzi o Twoja inteligencje tylko o Ciebie rozumiesz
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bedni
Absolwent
Dołączył: 22 Maj 2006
Posty: 1166
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ja mam to wiedzieć? :D
|
| Wysłany: Pon 20:46, 01 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Dajcie se spokoj Nowy rok mamy  
Przełamujmy bariery, zrywajmy ze stereotypami i wogóle tolerancja ma być no
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
